Mực đen giấy trắng
Direct English translation
Black ink, white paper.
Equivalent English version
Put it in black and white
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc có ghi chép, văn bản rõ ràng làm bằng cứ xác thực; cũng nói đến chứng cứ cụ thể, rành rành, khó chối cãi. Cách nói đảo trật tự này vẫn nhấn mạnh sự hiện hữu của dấu vết bằng chữ nghĩa trên giấy tờ.
English explanation
Refers to something being clearly set down in writing as reliable proof or formal documentation. In this reversed wording, it still emphasizes tangible written evidence that is hard to deny.
Variants